Класична російська поезія
Таким чином, вірш читався як виклик класичної російської поезії: не тільки семантичною, а й фонетичної точки зору. Замість мелодійної інструментування романтиків і символістів, чия поезія заснована на аллитерациях і чергуванні голосних звуків, у цьому вірші стикалися грубі співзвуччя приголосних. У той час як сучасна російська поезія була тісно пов’язана з європейською літературою, це вірш вказувало на зовсім інше спадщина: примітивне, азіатська, татарська минуле Росії.«Ми повинні визнати свою азиатство і позбутися від нашого європейського ярма», — заявив один з молодих футуристів.
Коли Кручених опублікував свій вірш «Дірок бул повідомив», європейським футуристів вже були відомі «Технічний маніфест футуристской літератури» Марінетті і збірник «I poeti futuristi». Можливо, вірш увазі спрямованість до «абстрактної ономатопее» італійських футуристів, наприклад Альдо Палаццески і його «Е lasciatemi divertire». Замість їх, як говорив Кручених, «нескінченного ра-та-та, ра-та-та» вірш являло собою стислий зразок відпрацьованої звуковий поезії, викликає справді росіяни асоціації. Термін «заумь» припускав існування поезії «за межею розуму».Однак вона не підлягала обов’язковому вимогу бути «безглуздою» або «незрозумілою». Ідея полягала радше у тому, щоб створити знакову систему, яка співвідносилася б не тільки з «розумом», але й іншими духовними чинниками. Кручених робив акцент на «найбільшу виразність», вбачаючи в ній мета нової поетичної мови; але він також вказував на важливість розвитку «вищої інтуїції». Вже в «Технічному маніфесті» Марінетті говорилося про пробудження тої божественної інтуїції, яка є особливий дар латинської раси»;а Арденджо Соффици виступав за культивування нової сверхвосприимчивости у поета і читача’. Інтуїція повинна допомогти поетові знаходити аналогії між об’єктами, які не можуть бути співставлені за допомогою логіки і здорового глузду. Вона також дає, як думав Кручених, «свободу творчої фантазії, не ображаючи її нічим конкретним».
