Перекладна класика

перекладна класикаНа головній сцені МХТ він ставить тепер переважно російську і перекладну класику, і ставить загалом, в рамках вже сформованої традиції МХТ, хоча і з використанням художників «Світу мистецтва» з їх чудовим майстерністю стилізації. Це вистави «Горі від розуму» і «Ревізор», два тургенєвських вистави і «Маленькі трагедії» Пушкіна, а також європейська класика: Шекспір і Мольєр. До новаторським постановочних рішень за принципом: «Декорація дає точку зору на всю п’єсу» — він теж повертався не раз. По-перше, це постановка «Синього птаха» Метерлінка ;по-друге, спільна з Гордоном Крегом постановка «Гамлета» . В обох випадках Станіславський працював над п’єсами нескінченно довго — його мучила все та

Ж проблема гармонійного поєднання умовного оформлення і тілесної реальності акторської сценічного образу.

Немирович-Данченко в ці роки проходить самостійний шлях шукань. На відміну від Станіславського він не хоче відійти від традиції, закладеної театром на основі чеховських п’єс, — від єдності житейського, конкретного і локального з глобальним і високоодухотворенним: побуту і буття, реально-історичного та абстрактно-філософського. Правда, йому доводиться, щоб заткнути дірки в репертуарі і бюджет театру, квапливо ставити п’єси, художньо зовсім не зразкові. Він переконаний, що без сучасної драматургії театр не може залишатися живим і захоплюючим.Іноді він сам захоплювався, сподіваючись витягти з середніх п’єс щось сценічно нове: так, у п’єсі Ярцева «В монастирі» йому мерещилась можливість знайти «новий тон», придатний для новітньої драми взагалі. Його постановки драматургів «другого ряду» з тверезим усвідомленням репертуарного компромісу заради сучасної теми і швидкої підготовки прем’єри часто мали більший глядацький і касовий успіх.

Радіо новини повідомляють: